Julkaisut:

• Hiltunen ym.(2016): On interpreters' working memory and executive control"


• Hiltunen ja Vik (2017): Interpreters - experts in careful listening and efficient encoding? Findings of a prose recall test


• Muistatko vielä minut, Apua ja neuvoja muistihäiriöiden hoitoon ja ehkäisyyn, Valitut palat, 2013
  - suomennoksen asiantuntijatarkastus


• Ajattele aivojasi
  Analyysi, Suomen Laboratorioalan Liiton ammatti- ja yhdistyslehti, 3/2011, 14-18


• Terävä pää kaiken ikää, Valitut palat, 2011
  - suomennoksen asiantuntijatarkastus sekä suomenkielisen aivo- ja muistitermien sanaston laadinta


• Konsekutiivitulkit ja tekstin muistaminen, kokeellinen tutkimus
  MikaEl, Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu, 4/2010


• Tulkin työ kuormittaa muistia
  Kajawa, Kääntäjien ammattijärjestön jäsenlehti, 3/2010


• Kiviaho, Vikeväinen-Tervonen, Hiltunen, 2008:
  Mielikuvat vaikuttamisen välineinä, tutkimuksen ja käytännän kosketuskohtia
  Teoksessa R.-L. Punamäki, P. Nieminen, M. Kiviaho (toim.),
  Mieli ja terveys: ilon ja muutoksen psykologiaa,
  Tampere: Tampereen yliopistopaino, ss. 131-147, Tutustu kirjaan, ostokin onnistuu


• Tarkkaavaisuuden merkitys konsekutiivitulkin muistitoiminnoissa
  Kognitiotieteen pro gradu -tutkielma, huhtikuu 2008
  Helsingin yliopisto, Psykologian laitos
  


• Eläimilläkö mielikuvia?
  Homunculus, Helsingin yliopisto, ainejärjestö Intelligenzian lehti, 2007 


• Muistia niin monenmoista: lyhyt- ja pitkäkestoinen työmuisti
  Homunculus, Helsingin yliopisto, ainejärjestö Intelligenzian lehti, 2006 


• MUISTIA NIIN MONENMOISTA: lyhytkestoinen ja pitkäkestoinen työmuisti kääntämisen ja tulkkauksen näkökulmasta
  Kääntäjä - Översättaren, Suomen Tulkkien ja Kääntäjäin liiton jäsenlehti, huhtikuu, 2006


• Määttänen I. ja Hiltunen S., 2004:
  Simpanssi ja gorilla, kieli ja kognitio,
  Homunculus, Helsingin yliopisto, ainejärjestö Intelligenzian lehti    


• Ojanen M., Kotakorpi S., Kumpula S., Tenkku M., Vaden T.,
  Kiviaho M., Vikeväinen-Tervonen L. ja Hiltunen S., 2004:
  Terapiastako ratkaisu? NLP-perustaisen psykoterapian tuloksellisuustutkimus
  Ai-ai Oy; Tilaukset: ai-ai ät ai-ai.info


• Hiltunen S., Kiviaho M., Vikeväinen-Tervonen L., 2003:
  NLP perusteet. Teoriaa ja harjoituksia
  Tampere: Tampere University Press 


• Hiltunen Sinikka, 2002:
  Lyhytkestoinen muisti ja käytettävyys
  Systeemityö 1, SYTYKE ry:n jäsenlehti, ss. 23-26


• Hiltunen Sinikka, 1998:
  Etninen sanasto,
  Englannin-, suomen-, ranskan-, saksan- ja venäjänkieliset etniset termit selitettyinä suomeksi
  Tampere: Tampere University Press  Saatavana paperisena ja elektronisena


• Hiltunen S., Kiviaho M., Lassinaro M. ja Vikeväinen-Tervonen L., 1997:
  NLP:n perusteet. Ongelmasta taitoon - sisällöstä rakenteeseen
  Tampere: Tampereen yliopisto, psykologian laitos, oppimateriaaleja 19


• Hiltunen Sinikka, 1992:
  Funktionaalisen käännösteorian ja oppimisteorioiden
  soveltaminen tulkkaustoimeksiantoon valmistautumiseen
  Sivuaineen laudatur-tutkielma,
  Tampereen Yliopisto, Kääntäjänkoulutuslaitos


• Hiltunen Sinikka, 1992:
  Asioimistulkin muistiinpanotekniikoista
  Pro gradu -tutkielma,
  Tampereen yliopisto, Kääntäjänkoulutuslaitos